Екип

Елена

Общностен застъпник и многоезичен преводач

Елена е отдаден многоезичен преводач, културен медиатор и застъпник на общността, посветена на подкрепата на мигрантските общности във Великобритания. Родена в България, тя се премества във Великобритания през 2000 г. и оттогава играе важна роля в подпомагането на хората да преодоляват езиковите бариери и да се интегрират успешно в новата си среда. Владее свободно английски, български, полски и други славянски езици.

Като преводач от български език, Елена е работила с различни общности, включително български, полски, словашки, португалски, литовски, руски и румънски граждани. Тя е специализирана в устен и писмен превод, както и в междукултурна комуникация, като гарантира, че мигрантите имат достъп до основни услуги и ресурси. Чрез своята работа тя улеснява комуникацията между хората и обществените институции, преодолявайки пропуските в разбирането и достъпността.

В стремежа си да подкрепя мигрантите, Елена работи и като Community Connector към Cheshire East Council, където предоставя насоки и съдействие на хора, които се адаптират към живота във Великобритания. През 2017 г. е отличена с наградата „Community Champion“ от National Black Police Association за своя принос към обществото.

Извън професионалната си дейност Елена обича пътуванията, културните събития и творческите занимания. Цени времето, прекарано със семейството и приятелите си, и продължава активно да насърчава приобщаването и подкрепата в мигрантските общности.